Festival de Cine Internacional de San Juan

5 al 11 de noviembre de 2015 - Fine Arts Cinema, Miramar

Programación-Sinopsis

Millie and the Lords

Millie y los Lords

Estados Unidos / Puerto Rico, 2015, drama familiar, 90 minutos

 

Directora / Director Jennica Carmona

Guionista / Scriptwriter Jennica Carmona

Cinefotógrafo / Cinematographer Shilpi Agrawal

Editor / Editor Jennifer Sharp

Música / Music Michael Damon

 

Intérpretes / Players Jennica Carmona, Cedric Leiba, Jr., Joel Arandia

 

La película cuenta la historia de Milagros Báez, una joven puertorriqueña de clase trabajadora con baja auto-estima que vive en Nueva York y cuya vida cambia para lo mejor cuando comienza a conocer sobre el Young Lords Party

 

The film tells the story of Milagros Baez, a young, working class under-confident Puerto Rican woman living in New York whose life is changed for the better when she begins to learn about the Young Lords Party and her rich Puerto Rican history.

 

 

 

Rodón: Retratos de lo humano

Puerto Rico, 2015, documental, 28 minutos

 

Director / Guionista Juan Carlos García

Productores Sonya Canett, Juan Carlos García

 

Utilizando como hilo conductor el traslado de la obra Retrato de Luis Muñoz Marín del Museo de Arte de Puerto Rico al National Portrait Galler del Smithsonian Institute, el documental se adentra en la obra y el proceso creativo del artista Francisco Rodón y en la serie de retratos conocida como los Personajes de Rodón. El testimonio del artista se complementa con comentarios de las especialistas en historia y crítica de arte Hiromi Shiba, Marimar Benítez y Taína Caragol.

Murder in Pacot

Asesinato en Pacot

Haiti, 2014, drama, 2hrs.10 minutos

 

Director / Director Raoul Peck

Guionistas / Scriptwriters Pascal Bonitzer, Raoul Peck, Lyonel Trouillot

Cinefotógrafo / Cinematographer Eric Guichard

Editor / Editor Alexandra Strauss

Música / Music Aleksey Aygi

Intérpretes / Players Alex Descas, Ayo, Thibault Vincon, Lovely Kermonde Fifi, Albert Moleón, Zinedine Soualem

 

Después del terrible terremoto de enero de 2010 en Haití, una pareja privilegiada lucha para reinventar una vida, entre los escombros de su villa en una urbanización de clase alta en Port-au-Prince. Desamparados y desesperados por conseguir dinero para arreglar su casa, la pareja decide arrendar la parte de la casa que queda habitable a Alex, un trabajador de ayuda extranjera de alto nivel, que se trae a Jennifer, aka Andrémis, su novia haitiana, una joven atrevida y ambiciosa.

 

After the terrible January 2010 earthquake in Haiti, a privileged

couple struggles to reinvent a life amid the rubbles of their villa in Port-au-Prince’s upscale neighborhood of Pacot. Destitute and in desperate need for money to repair their home, the couple decides to rent the remaining habitable part of the villa to Alex, a high-level foreign relief worker, who brings Jennifer, aka

Andrémise, his Haitian girlfriend, a sassy and ambitious young woman.