Festival de Cine Internacional de San Juan

5 al 11 de noviembre de 2015 - Fine Arts Cinema, Miramar

Programación-Sinopsis

Breathe (Respire)

Respirar

Francia, 2014, drama juvenil, 91 minutos

 

Director / Director Mélanie Laurent

Guionista / Scriptwriter Mélanie Laurent, Julien Lambroschini (Novela: Anne-Sophie Brasme)

Cinefotógrafo / Cinematographer Arnaud Potier

Editor / Editor Guerric Catala

Música / Music Marc Chouarian

Intérpretes / Players Joséphine Japy, Lou de Laage, Isabelle Carré, Claire Keim

 

Charlie tiene 17 años. Está en la edad de dedicar su vida a salir con sus amigos: emociones, convicciones y pasiones. Sarah es la chica nueva. Hermosa, valiente, con historia y mucha personalidad. Una estrella desde el principio. Nada podía anticipar que sus caminos se cruzarían, pero así ocurre.

 

Premios César de Francia 2014: 2 nominaciones Mejor Actriz Revelación; Festival de Atlanta 2015: nominada mejor narrativa

 

Charlie is an average French suburban teenager, but when she becomes fast friends with Sarah, the rebellious new girl at school, she discovers there’s nothing average about how she feels.

 

Cesar French Awards 2014: 2 nominations Best Revelation Actress;

Atlanta Film Festival 2015: Nominated Best Narrative.

 

 

Theeb

Jordania, 2014, drama, 100 minutos

 

Director / Director Naji Abu Nowar

Guionista / Scriptwriter Naji Abu Nowar, Bassel Ghandour

Cinefotógrafo / Cinematographer Wolfgang Thaler

Editor / Editor Rupert Lloyd

Música / Music Jerry Lane

Intérpretes Players Jacir Eid Al-Hwietat, Hussein Salameh Al-Sweilhiyeen, Hussan Mutlag Al-Maraiyeh

 

En la provincia otomana de Hijaz, en la Primera Guerra Mundial, un joven beduino llamado Theeb debe madurar mientras se embarca en un viaje para guiar a un oficial británico a un destino secreto.

 

Festival de Abu Dhabi 2014: Mejor Film Narrativo, Mejor Film del Mundo Arabe / Festival Internacional del Cairo 2014: Mejor Cinematografía y Mejor Dirección de Arte.

 

In the Ottoman province of Hijaz during World War I, a young Bedouin boy named Theeb experiences a greatly hastened coming of age as he embarks on a perilous desert journey to guide a British officer to his secret destination.

 

Abu Dhabi Film Festival 2014: Best Narrative Film, Best Film from the Arab World / Cairo International Film Festival 2014: Best Cinematography and Best Art Direction.

 

Stations of the Cross (Kreuzweg)

Camino de la cruz

Alemania, 2014, drama, 107 minutos

 

Director / Director Dietrich Brüggemann

Guionistas / Scriptwriters Dietrich Brüggemann, Anna Brüggemann

Cinefotógrafo / Cinematographer Alexander Sass

Editor / Editor Vincent Assmann

Intérpretes / Players Lea van Acken, Franciska Weisz, Florian Stetter, Michael Kamp

 

Maria se encuentra atrapada entre dos mundos. En el colegio, esta chica de 14 años, tiene los típicos intereses de una adolescente, pero cuando está en su casa debe seguir los dictados de la Sociedad de San Pío X y su tradicional interpretación del catolicismo fundamentalista.

 

Festival de Berlín 2014: Oso de Plata, Mejor Guión

Festival Abu Dhabi2014: Premio Especial

 

Fourteen-year-old Maria is traped between two worlds, living her life in a modern fashion, yet when at home, she has to live as a fundamentalist catholic.

 

Berlin International Film Festival 2014: Silver Bear, Best Script

Abu Dhabi Film Festival 2014: Special Jury Award