bloom

In Bloom

En florecimiento

Georgia, 2013, 102 minutos, drama

Directores / Directors : Nana Ekvtimishvili, Simon Gros
Productores / Producers: Simon Gros, Marc Wächter
Guionista / Scriptwriter: Nana Ekvtimishvili
Intépretes / Players: Lika Babluani, Mariam Bokeria
Cinefotógrafo / Cinematographer: Oleg Mutu
Edición / Editing: Stefan Stabenow

Al principio de los noventas, en Tbilisi, capital de la recientemente independiente Georgia después del colapso de la Unión Soviética. El país enfrenta la violencia, guera en la costa del Mar Negro (Abkhazia) y la justicia vigilante que afecta la sociedad. Pero, para Eka y Natia, inseparables amigas de catorce años de edad, la vida simplemente se desenrolla: en la calle, en la escuela, con amigos o hermanas mayores que ya bregan con el dominio de los hombres, matrimonio temprano y amor desilusionado. Para estas dos chicas en florecimiento la vida sigue adelante.

Early nineties, in Tbilisi, the capital of the newly independent Georgia after the collapse of the Soviet Union. The country is facing violence, war on the Black Sea coast (Abkhazia) and vigilante justice that plague society. But for Eka and Natia, fourteen-year-old inseparable friends, life just unfolds: in the street, at school, with friends or elder sisters who are already dealing with men’s dominance, early marriage and disillusioned love. For these two girls in bloom life just goes on.

Nana Ekvtimishvili, Simon Gros
Nana Ekvtimishvili estudió guióny dramaturgia en la Universida de Cine y Televisión de Postdam. Inspirada en las memorias de su juventud, In Bloom marca su película debut. Simon Gros estudió
dirección de cine en la Escuela de Cine de Munich. Después de dirigir varios cortometrajes, filmó su debut, Fata Morgana, en Marruecos en 2006.

Nana Ekvtimishvili studied screenwriting and dramaturgy at the University of Film and Television Konrad Wolf in Potsdam. Inspired by her memories of her youth, In Bloom, marks her feature debut and has already garnered an impressive number of festival awards. Simon Gross studied film directing at the film school in Munich, Germany. After directing several short films, he shot his debut feature Fata Morgana in Morocco 2006.