brecha

Brecha en el silencio

Brech in the Silence

Venezuela, 2012, 90 minutos, drama

Directores / Directors: Luis Rodríguez, Andrés Rodríguez
Guionistas / Scriptwriters: Rafael Pinto,
Luis Rodríguez, Andrés Rodríguez
Cinefotógrafo / Cinematographer: Antonio García
Dirección de Arte / Art Direction: Darwin Angola
Sonido / Sound: Eleazar Moreno
Intérpretes / Players: Vanessa Di Quattro, Juliana Cuervos,
Rubén León, Caremily Artígas, Jonathan Pimentel, María Elena Duque

Ana es una adolescente de origen humilde que ha visto pasar sus años frente a una máquina de coser, trabajando para sostener a sus dos hermanos menores y soportando en silencio los abusos de un padrastro pervertido y una madre indiferente. Su discapacidad auditiva la ha marginado de un mundo que se niega a escucharla, convirtiéndola en un objeto de uso al capricho de quienes la rodean. Incapaz de resignarse a que sus hermanos sufran el mismo destino, Ana decide salvarlos, emprendiendo un viaje hacia la libertad.

Ana is a teenage girl of humble origins who has seen her years pass by in front of a sewing machine, working to sustain her two younger brothers and supporting, in silence, the abuses of a perverted stepfather and an indifferent mother. Her hearing impairment has marginalized her into a world that refuses to listen to, turning her into an object of use for the whims of those around her. Unable to allow her brothers to suffer the same fate, Ana decides to save them, undertaking a journey towards freedom.

Luis Rodríguez, Andrés Rodriguez
Estos hermanos han realizado más de cuarenta documentales. Brecha en el silencio su primera película de ficción.

These two brothers from Venezuela have made more that forty documentaries. Breach in the Silence is their first feature film

Premios / Awards:
Mejor Dirección de Arte, Mejor Sonido, Mejor Actriz- Vanessa Di Quattro, Mejor Actriz de Reparto- Juliana Cuervos, Mejor Ópera Prima, Premio del Público, Festival de Cine de Mérida, Venezuela, 2012 / Best Art Direction, Best Sound, Best Supporting Actress- Juliana Cuervos, Audience Award, Mérida Film Festival, Venezuela, 2012.