Shun Li and the Poet
I sono Li
Shun Li y el Poeta
Italia, 2011, 96 minutos, drama

Director / Director: Andrea Segre
Guión / Script: Marco Pettenello, Andrea Serge
Fotografía / Photography: Luca Bigazzi
Edición / Editing: Sara Zavarise
Música / Music: François Couturier
Intépretes / Player: Tao Zhao, Rade Serbedzija, Marco Paolini, Roberto Citran. Giusse.

Premios / Awards
Mejor Opera Prima, Festival de Cine de Londres; Premio Euroimágenes, Festival de Cine de Sevilla; Mejor Actriz en los Premios David de Donatello, Italia / Best First Feature, BFI London Film Festival,;Euroimages Award Seville European Film Festival;
Best Actress at the David di Donatello Awards, Italy.

Shun Li trabaja en una fábrica de textiles cerca de Roma, pagando poco a poco a la persona que la trajo de China a la vez que ahorra para traer a su pequeño hijo para que se una a ella.
Súbitamente la trasladan a trabajar como cantinera en un pub de un pequeño pueblo de la laguna veneciana. El pub es frecuentado por los pescadores del lugar, incluyendo a Bepi, un apuesto inmigrante eslavo llamado “El Poeta”. Una tierna y delicada amistad crece entre Shun Li y Bepi. Pero, pronto los chismes amenazan su inocente relación, un lazo que ha trascendido dos culturas diferentes pero no distantes.

Shun Li works in a textile factory near Rome, slowly paying off the broker that brought her from China to Italy, while saving money so she can bring her young son to join her. She is suddenly transferred to work as a bartender at a pub in a small town along the Venetian Lagoon. The pub is the hangout of the local fishermen, including Bepi, a handsome old Slav immigrant nicknamed “The Poet.” A tender, delicate friendship grows between Shun Li and Bepi. But gossip soon threatens their innocent relationship, a bond that had once transcended two very different, yet not at all distant cultures.

Andrea Segre, natural de Trieste, es director de películas y documentales para el cine y la televisión. También es investigador en el área de la Comunicación Social. Por sobre diez años se ha dedicado al tema de la migración y es el fundador de la asociación ZaLab, la cual desarrolla tanto proyectos de producción como talleres de vídeo participativos.

Andrea Segre, a native of Trieste, is a director of film and documentaries for cinema and television. He is also a researcher in Sociology of Communication. For over ten years he has been particularly dedicated to the topic of migration and is the founder of the association ZaLab, which develops both production projects and participatory-video workshops.