In Another Country
Corea, 2012, 89 minutos, comedia dramática

Director / Director: Hong Sang-soo
Productor / Producer: Kim Kyoung-hee
Fotografía / Photography: Park Hong-yeol, Jee Yune-jeong
Edición / Editing: Hahm Sung-won
Música / Music: Jeong Yong-jin
Compañías productoras / Production Companies: Jeonwonsa Film Co. (Sur Corea), Diaphana (Francia)
Intérpretes / Players: Isabelle Huppert, Yu Jun-sang, Kwon Hye-hyo, Moon So-ri, Moon Sung-keun, Youn Yuh-jung, Jung Yu-mi.

Una joven estudiante de cine escribe tres versiones diferentes de un guión sobre una francesa que visita Sur Corea. La primera vez que vemos a Anne es una cineasta que va a Corea por invitación de un director coreano amigo suyo; en la segunda, es la esposa de un rico hombre de negocios que llega a Corea sola, para encontrarse secretamente con su amante, y en la tercera, es una divorciada cuyo matrimonio fue destruído cuando su marido tuvo un affaire con una empleada coreana. Las historias tienen lugar en un pueblo de la costa y las tres francesas, llamadas todas Anne, son interpretadas por Isabelle Huppert.

Set in a seaside town, the film consists of three parts that tell the story of three different women. To distract herself from money worries, a young film student sketches out three different versions of a script featuring an elegant, slightly haughty Frenchwoman who comes to Mohang, a seaside town in South Korea. In the first version, she is a visiting film director; in the second, a woman having an affair with a Korean film director and in the third, she is a single woman whose husband has deserted her for a Korean man, and now she seeks guidance from a monk. All the frenchwomen are named Anne and all played by French actress Isabelle Huppert.

Hong Sang-soo nació en Seúl en 1960. Primero estudió cine en la Universidad de Chungang antes de irse a Estados Unidos para recibir un bachillerato en Bellas Artes del California College of Arts and Crafts y una Maestría del Instituto de Arte de Chicago. Su debut como director, El día que el cerdo cayó en el pozo, fue elogiado por los críticcos coreanos opor su originalidad y ganó premios en festivales internacionales.

Hong Sang-soo was born in 1960 in Seoul. He first studied filmmaking at Chungang University before going to the U.S. to receive a BFA from the California College of Arts and Crafts, and an MFA from the Art Institute of Chicago. Hong’s directorial debut, The Day a Pig Fell into the Well, was praised by South Korean critics for its originality and won international film prizes.